DE LA VILLE DE PARIS.

311

[i5₇i]

devant declairez, arriva à l'eglise Nostre Dame, où elle descendict pour y faire son oraison'¹'; et avec elle, Messeigneurs les ducs d'Anjou et d'Alençon, et de Lorraine, et prince Daulphin, duc de Guyse et aultres princes, et Mesdames de Lorraine et Margueritte, sœurs du Roy. Et pour porter la queue de la Royne, descendirent aussy madame dc Montpensier, madame la princesse Daulphin et madame la princesse de la Roche sur Yon.

Quant à celle de mad. dame de Lorraine, elle fut portée par.....<²> ;

Et celle de mad. dame Marguerite par.....;

Et celle de mesd. dames de Montpensier, princesse Daulphin el de la Roche sur Yon, par les seigneurs pour cest effect ordonnez.

Après que lad. dame eut achevé son oraison, elle s'en alla au Pallais où, à la descente, sa queue luy fut aussy portée par lesd, dames, ainsi qu'en l'eglise Nostre Dame.

Le seoir, s'est faict Ie soupper royal avec les ceremonies et solempnitez qui seront dictes cy après.

La Royne s'est assize au mesme endroict que le Royfut assis, le jour dc son entrée, et soubz ung daiz de veloux pers, semé de fleurs de liz d'or. A sa main droicte, estoient assizes madame la princesse cie Condé, madame la princesse Daulphin, madame de Nemoux et madame la Conneslablc, et à sa main gaulche madame de Montpensier, madame la princesse de la Roche sur Yon et madame de Guyse.

Monsieur de Guyse servoit audict souper de Grand maistre, monsieur de Nemoux de Pannetier, monsieur le marquis du Maine d'Eschanson et Escuyer trenchant, pour ce que monsieur le prince Daulphin qui debvoyt servir de Pannetier demoura trop à venir.

Quand au reste du festin et des autres tables ordonnées en la grand salle, il y fut tenu et gardé ung mesme ordre que le jour de l'entrée du Roy, ct sans aucune difference, sinon que la table qui fut servie à ladicte entree pour aulcuns des princes ct seigneurs, a esté pour les autres dames et damoiselles qui ont tenu rang à lad. entrée.

CCCCIII [XC]. ---- [DÎNER OFFERT À LA ReINE PAR LA VILLE DE PARIS,

DANS LA GRANDE SALLE DU PALAIS EPISCOPAL.]

3o mars 1571. (A, fol. 160 v"; B, fol. 3i2 v°.)

Le lendemain, ladicte dame alla oyr la messe en l'eglise Nostre Dame t³', accompagnée de madame la duchesse de Lorraine, Madame Marguerite, sœurs du Roy, et plusieurs princesses, dames ou damoiselles et quelques gentilzhommes de leur suitte, où le Prevost des Marchans et Eschevins, suiviz du Greffier, Recepveur, Procureur, Conseillers et aulcuns des Enffans de la Ville vinrent au devant de Sa Majesté, pour la supplier leur faire cest honneur voulloir prendre son disner en la maison episcopalle d'icelle eglise, suivant l'humble requeste qu'ilz luy en avoient faict le jour precedent, ce que voluntairement elle leur octroya. Et fut conduicte par une gallerye faicte exprès, regnant depuis la porte de l'eglise jusques à ung escallier fort magnifiquement orné et décoré, par lequel elle monta en la grande salle préparée pour cest effect, où entrant, fut salluée d'ung grand nombre de trompeltes, clairons et cornelz, tesmoi-

gnans la joye incredible quc chacun recevoit de sa venue.

Arrivée en ce lieu, se mist et tous ceulx dc sa suitte à contempler les singularitez d'icelle salle, en laquelle, oultre l'excellence de la tapisserie à personnaiges, faicle de soye rehaussée d'or et d'argent, dont elle estoit tendue par tout, y avoit une frize audessus de dix piedz de large, en laquelle estoient, dix neuf tableaux, spatiez esgallement, entre les pilliers en forme de termes, soustenant le plat fons de ceste salle, lequel estoit d'une fine toille blanche de lin sur compartimens de feuilles de Haire en quadrature, enrichiz d'or cliquant, parmy lesquelz estoient plusieurs rozases d'or eslevées, chiffres, devises et armoiries, tant de ladicte dame que de la Ville W.

En ce plat fonds estoient aussy cinq grands tableaux deppendans des dix neuf cy dessus mcnlion-

''- Le Registre capitulaire de Notre-Dame porte, à la date du 27 mars, quelques traces des préparalifs faits pour recevoir la Reine à la cathédrale de Paris, mais on n'y trouve nulle relation de la cérémonie. [Archives nat., LL 260, p. 473.) (³> Blanc, ici et plus bas dans les deux Registres et à l'imprimé.

<³' Le Registre capitulaire annonce, sans aucun détail de cérémonie, cette messe célébrée devant la jeune Reine. (LL 260, p. 474.) (-' Voir le marché passé pour cette décoration, à la date du 8 janvier 1571 : ci-dessus, page 247.



	DE LA VILLE DE PARIS.		311
[i5₇i] devant declairez, arriva à l'eglise Nostre Dame, où elle descendict pour y faire son oraison'¹'; et avec elle, Messeigneurs les ducs d'Anjou et d'Alençon, et de Lorraine, et prince Daulphin, duc de Guyse et aultres princes, et Mesdames de Lorraine et Margueritte, sœurs du Roy. Et pour porter la queue de la Royne, descendirent aussy madame dc Montpensier, madame la princesse Daulphin et madame la princesse de la Roche sur Yon. Quant à celle de mad. dame de Lorraine, elle fut portée par.....<²> ; Et celle de mad. dame Marguerite par.....; Et celle de mesd. dames de Montpensier, princesse Daulphin el de la Roche sur Yon, par les seigneurs pour cest effect ordonnez. Après que lad. dame eut achevé son oraison, elle s'en alla au Pallais où, à la descente, sa queue luy fut aussy portée par lesd, dames, ainsi qu'en l'eglise Nostre Dame. Le seoir, s'est faict Ie soupper royal avec les ceremonies et solempnitez qui seront dictes cy après.		La Royne s'est assize au mesme endroict que le Royfut assis, le jour dc son entrée, et soubz ung daiz de veloux pers, semé de fleurs de liz d'or. A sa main droicte, estoient assizes madame la princesse cie Condé, madame la princesse Daulphin, madame de Nemoux et madame la Conneslablc, et à sa main gaulche madame de Montpensier, madame la princesse de la Roche sur Yon et madame de Guyse. Monsieur de Guyse servoit audict souper de Grand maistre, monsieur de Nemoux de Pannetier, monsieur le marquis du Maine d'Eschanson et Escuyer trenchant, pour ce que monsieur le prince Daulphin qui debvoyt servir de Pannetier demoura trop à venir. Quand au reste du festin et des autres tables ordonnées en la grand salle, il y fut tenu et gardé ung mesme ordre que le jour de l'entrée du Roy, ct sans aucune difference, sinon que la table qui fut servie à ladicte entree pour aulcuns des princes ct seigneurs, a esté pour les autres dames et damoiselles qui ont tenu rang à lad. entrée.

CCCCIII [XC]. ---- [DÎNER OFFERT À LA ReINE PAR LA VILLE DE PARIS, DANS LA GRANDE SALLE DU PALAIS EPISCOPAL.] 3o mars 1571. (A, fol. 160 v"; B, fol. 3i2 v°.)

Le lendemain, ladicte dame alla oyr la messe en l'eglise Nostre Dame t³', accompagnée de madame la duchesse de Lorraine, Madame Marguerite, sœurs du Roy, et plusieurs princesses, dames ou damoiselles et quelques gentilzhommes de leur suitte, où le Prevost des Marchans et Eschevins, suiviz du Greffier, Recepveur, Procureur, Conseillers et aulcuns des Enffans de la Ville vinrent au devant de Sa Majesté, pour la supplier leur faire cest honneur voulloir prendre son disner en la maison episcopalle d'icelle eglise, suivant l'humble requeste qu'ilz luy en avoient faict le jour precedent, ce que voluntairement elle leur octroya. Et fut conduicte par une gallerye faicte exprès, regnant depuis la porte de l'eglise jusques à ung escallier fort magnifiquement orné et décoré, par lequel elle monta en la grande salle préparée pour cest effect, où entrant, fut salluée d'ung grand nombre de trompeltes, clairons et cornelz, tesmoi-		gnans la joye incredible quc chacun recevoit de sa venue. Arrivée en ce lieu, se mist et tous ceulx dc sa suitte à contempler les singularitez d'icelle salle, en laquelle, oultre l'excellence de la tapisserie à personnaiges, faicle de soye rehaussée d'or et d'argent, dont elle estoit tendue par tout, y avoit une frize audessus de dix piedz de large, en laquelle estoient, dix neuf tableaux, spatiez esgallement, entre les pilliers en forme de termes, soustenant le plat fons de ceste salle, lequel estoit d'une fine toille blanche de lin sur compartimens de feuilles de Haire en quadrature, enrichiz d'or cliquant, parmy lesquelz estoient plusieurs rozases d'or eslevées, chiffres, devises et armoiries, tant de ladicte dame que de la Ville W. En ce plat fonds estoient aussy cinq grands tableaux deppendans des dix neuf cy dessus mcnlion-

''- Le Registre capitulaire de Notre-Dame porte, à la date du 27 mars, quelques traces des préparalifs faits pour recevoir la Reine à la cathédrale de Paris, mais on n'y trouve nulle relation de la cérémonie. [Archives nat., LL 260, p. 473.) (³> Blanc, ici et plus bas dans les deux Registres et à l'imprimé. <³' Le Registre capitulaire annonce, sans aucun détail de cérémonie, cette messe célébrée devant la jeune Reine. (LL 260, p. 474.) (-' Voir le marché passé pour cette décoration, à la date du 8 janvier 1571 : ci-dessus, page 247.